Стартовая страница
 Каталог сайтов
 Обратная связь
 Поддержать сайт
 
 
 
 
 
 Армянские сказки
 Армянские предания
 Армянские притчи
 Армянские легенды
 Давид Сасунский /Эпос/
 Армянские пословицы
 
 Армянский пантеон богов
 Верховный жрец Арарата
 Сказание об Ара прекрасном
 Сказание об Арий Айке
 
 Армянская поэзия
 Армянские басни
 
 Армянская свадьба
 Армянские женские имена
 Армянские мужские имена
 Армянские народные инструменты
 Армянские праздники
 Армянские традиции
  
 
Яндекс цитирования

Ветвь 2. Борьба Мгера с дэвом и женитьба


Вот однажды Торос со стариками пришел
И спросил Дехцун:
«Ты что ж не женишь сына своего?»
Посовещались. Ночь прошла.
С рассветом встали Торос и Ован,
Собрали удальцов своих,
Уселись на коней и тронулись в дорогу
К царю Мелкону.
Царь Мелкой спросил: «Ну, зачем пришли?»
Отвечали: «Есть дело у нас» .
— «А какое дело?» — спросил.
Кери Торос ответил: «Царь!
Из города иль из села,
Откуда б ни была она,
Нам девушка нужна.
Пора Племянника женить!»
Мелкой ответил: «Что ж, поедем в Маназкерт
И станем сватать Армаган, Тевадороса дочь!»
Вот царь Мелкой, везиры его,
Кери Торос,
Ован и удальцы Поехали в Маназкерт.
Тевадорос в Маназкерте жил.
Примчались к воротам Тевадороса,
Спросили: «Дома ли Тевадорос?»
Им отвечали: «Он уехал в Ван».
Они помчались в Ван
И там спросили: «Здесь Тевадорос?»
Ответили: «Он крепость заложил,
Позавтракал и ускакал в Арзрум».
Те понеслись в Арзрум,
Спросили: «Был ли здесь Тевадорос?»
— «Здесь был он, крепость заложил,
— Потом обедал и уехал в Каре».
Примчались к ночи в Каре,
Спросили: «Здесь Тевадорос?»
— «Нет!— говорят.—Он крепость заложил,
— Отужинал, уехал в Маназкерт».
— Вернулись все в Маназкерт.
Царю Тевадоросу донесли,
Что царь Мелкой, Кери Торос,
Ован и удальцы
Приехали к нему.
Тевадорос послал гонца встречать гостей,
Покой отвел гостям, особый для князей,
Особый — удальцам.
Пришли. Уселись есть. Поели,
Когда поели — кончили,
Убрали со стола,
Тогда Тевадорос сказал:
«Добро пожаловать, о царь!
Что за нужда у вас ко мне?»
Ответили: «Родства с тобой хотим!»
Спросил: «Какого же родства?»
Сказали: «Хотим, чтоб Мгер был зятем твоим.
Твою дочь Армаган отдай за него!»
Тевадорос спросил: «А чей он сын?»
Сказали: «Санасара сын».
И царь сказал: «Мелкой, Кери Торос, Ован!
Раз вы пришли ко мне —
Я дочь свою отдал бы вам,

Но дочь мою уже семь лет
Царь Хлата, Белый дэв, томит в плену.
Коль Мгер освободит ее — возьмет ее!..»
Они пусть беседу свою ведут,
А мы весть дадим про Белого дэва.
Царь Хлата, Белый дэв, узнал,
Что слава Мгерова гремит
Во всех концах земли..
Сказал: "Не нынче завтра Мгер
Придет и нанесет мне вред,
Хлат у меня"возьмет«.
Сел дэв и написал письмо.
Пахлевану Ками вручил, а тот в Сасун умчал.
А Мгер тогда охотился в горах,
Вдруг вырос перед ним
Пахлеван Ками.
«Эй, будь здоров, Мгер!
Знать, вышел ты из детских лет,
Коль на охоту ходишь по горам!
Но знай, что Белый дэв
Тебя вызывает на бой!»
Он отдал Мгеру письмо,
Написано было в письме:
«Иди, борись со мной!»
Мгер прочитал письмо, сказал:
«Хорошо, приготовься, приду!»
И молвил пахлеван:
«Есть просьба у меня к тебе,
Но обещай, что выполнишь ее!»
Мгер сказал: «Мое слово — закон.
Коль вы — дэвы, так мы — удальцы,
Мы не лжем в обещаниях, мы слову верны!
Говори, чего б ты хотел»?
Тот молвил: «Знай, »
Нам ненавистен Белый дэв.
Хотим, чтоб ты его убил,
Чтоб ты и нас освободил«.
Мгер молвил: «Быть тому!»
После этих слов Мгер пришел домой,
Руку матери поцеловал, сказал:
«Знай, Белый дэв послал мне письмо,
Он хочет биться со мной».
Сказала Дехцун:
«Ты молод еще, сыночек мой,
Зачем тебе биться с ним?
Он всех земных царей сильней,
Он неуязвим для мечей.
Подожди еще немного, родной.
Подрасти, а там и на дэва иди!»
Мгер молвил: «Неплохо бы подождать.
Да слово дэву я дал, что приду!»
Тогда сказала мать:
"Поступай, как хочешь, сынок.
Но сделай то, что я скажу:
Иди садись на коня Джалали,
Он — конь Санасара, отца твоего,
Он полон уменья, полон ума.
Ты отцовы доспехи надень,
Шлем отца железный надень,
Башмаки стальные надень,
Лук и тул со стрелами возьми,
Булаву и Молнию-Меч и скачи.
Куда знает — помчит тебя конь Джалали,
Ты скачи, покамест не станет конь«.
В доспехи отца облачился Мгер,
Оседлал коня, вскочил на него, погнал.
Мгер вступил на пастбища Белого дэва.
Прискакал на вершину горы.
И в горах весна была,
И склоны окрест цвели, как цветник.
В ту пору дэв со своими
Поднялся на яйлу.
Мгер в поисках его
Пить захотел, но на пути не находил воды.
Он ринулся по долам и горам Искать родник.
Вдруг видит: два громадных дэва,
Водой наполнив буйволовый мех,
У родника стоят.
Мгер поздоровался, спросил:
«А можно из ключа мне горсть воды испить?»
И те в ответ:
«Нет! Хлатский Белый дэв, владыка родника,
Пьет из него один,
А всем другим — запрет».
Мгер молвил: «Братцы,
Я пить хочу. Прошу у вас лишь горсточку воды,
Напьюсь и снова в путь».
— «Нет, — отвечали дэвы, — Белый дэв
Заклятье страшное изрек
И тут приставил нас.
Мы извещать его должны,
Коль кто чужой придет».
Тут Мгер не стерпел,
На дэвов напал, два удара нанес.
Он убил одного, а другой убежал.
Мгер напился воды.
И раненого дэва след кровавый
Его привел в ущелье,
К пещере. Видит он,
Что дэв, им раненный, к пещере подошел.
Огромный огонь вылетал из пещеры.
А у входа в пещеру прекрасная дева,
Привязанная к дереву,
Склонилась к раненому дэву,
Отирала кровь с него. Мгер дэва схватил,
Скрутил по рукам и ногам,
Утес на него навалил.
На деве путы разорвал,
И дева прекрасная поднялась.
Красавца Мгера увидела она,
Залюбовалась на него,
И полюбила без ума
Мгера Армаган.
Она сказала: «Удалец!
Ни птицы на крыле, ни змеи на пупке
Не долетят сюда, не доползут,
А как же ты пришел?»
И Мгер спросил: «А как же к ним
Попала ты сюда?»
И девушка ответила, вздохнув:
«Не спрашивай! Увы,
У дэвов я в плену
Томлюсь уже семь лет.
Царь Хлата, Белый дэв.
Напал на нас,
А я тогда гуляла в хас-бахче.
Вдруг появился Белый дэв,
Схватил меня, умчал,
Сюда принес.
Хотел он, чтобы я была его женой.
Но, с божьей помощью, я не далась
И девственница до сих пор.
Послушай! Мне приснился сон,
И в этом сне сказали мне,
Чтоб не боялась я:
Некий Мгер, удалец, будто б должен прийти.
Должен дэва убить
И с собой меня увезти».
— «А Белый дэв сейчас не здесь?»
— «На гору Черную молиться он ушел;
— Уж девять дней, как нет его,
— Вернется ныне он.
Чары Белого дэва в черном быке!
Сядет он на быка и весь мир облетит,
И любую страну разорит,
И не может никто устоять перед ним,
Но если кто-либо быка бы убил,
Бессильным стал бы дэв».
Услышав это, Мгер вскочил на Джалали
И к Черной горе поскакал,
Увидел он болото на горе,
А из болота черный бык
Навстречу ему идет.
Едва быка завидел Мгер —
Молитву прошептал, Меч-Молнию занес
И распорол живот быку,
Убил. Поворотил коня,
Вернулся к Армаган.
Выпил Белый дэв и поел,
Захмелел. Воды захотел.
Долго-долго с горы глядел —
Не несут водоносы воды.
Говорит: «Не случилось ли с ним беды?
Чую — встретился им человек-богатырь».
Поднялся Белый дэв и сел
На Вихря-скакуна, помчался к роднику.
Вдруг видит: у его пещеры на тропе
Сидит огромный кто-то, как гора,
Конь огнедышащий пасется рядом,
А под утесом стонет водонос.
И крикнул Мгеру Белый дэв:
«Эй, человек!
Ни птицы на крыле, ни змеи на пупке
Не долетят сюда, не доползут,
А как же ты дерзнул прийти сюда ко мне?»
И Мгер ответил: «Вот я, Мгер!
Ты посылал за мной,
И я пришел на тебя войной.
Ну, вставай супротив
И, как можешь, дерись!»
Лишь дэв узнал, что Мгер пред ним,—
Страх дэва обуял,
Руки, ноги его затряслись.
Веселым притворился он, сказал:
«Вай-вай! Добро пожаловать сюда,
Встань, в мой шатер войди,—
Мы попируем до утра.
Поборемся потом!»
— «Нет,— Мгер ответил,—
Предки мои оставили мне завет:
Как только встанешь перед врагом,
Не откладывай битвы с ним!»
Тут дэв на Мгера коня погнал,
А Мгер на дэва коня погнал.
Три дня и три ночи бились они,
Никто не одолевал.
Как только дэва ухватывал Мгер,
Он в теле его рукой увязал.
Как будто из теста был сделан дэв.
Лишь на третий день Мгер его убил,
Армаган в седло посадил,
Воротился мигом домой.
Приехал — глядит:
Кери Торос и Ован-Горлан
Воротились от Тевадороса в Сасун.
И шлют Тевадоросу радостную весть:
«Мгер дочь твою освободил!»
Приехал царь Тевадорос в Сасун
Со свитою своей.
Прекрасную Армаган
Повенчали с Мгером тогда.
И после принесли гранатное вино
И угощенье подали на стол.
Пировало на свадьбе у них много людей
Пили и ели семь дней и ночей.
До Хлата весть дошла, что дэв убит.
Обрадовался там народ,
И Мгера он приветствовать пришел,
И в гости в город свой повел.
lОттуда дэвы роем поднялись —
Хотели Мгера в город не пустить.
Но выхватил он Молнию-Меч,
На дэвов кинулся, всех перебил
И город Хлат от них освободил.
И возвратился вновь к себе в Сасун.


<<<Назад